danska-tyska översättning av på den ene side

einerseits
Ich halte sie einerseits für mutig, aber auch für pragmatisch. Jeg betragter dem på den ene side som modige, men også som pragmatiske. Einerseits muß die Liste der Verstöße ergänzt werden. Det drejer sig på den ene side om at udvide listen over krænkelser. Einerseits Strafmaßnahmen, andererseits Anreize. Sanktioner på den ene side og incitamenter på den anden.
einesteils

zum einenZum einen gibt es da den rechtlichen Aspekt. På den ene side har vi den juridiske situation. Zum einen mit Hilfe der Forschung, indem der Verbrauch gesenkt wird. På den ene side ved forskning, så brændstofforbruget mindskes. Zum einen stellt der Vertrag von Lissabon einen deutlichen Fortschritt im Vergleich zum derzeitigen Status quo dar. På den ene side er Lissabontraktaten et klart fremskridt i forhold til det nuværende status quo.

Ordbok